Datenschutzerklärung

Diese Seite setzt keine Cookies, misst keine Reichweite und lädt nichts von fremden Servern nach. Verarbeitet wird allein das, was beim Ausliefern einer Datei technisch anfällt.

1. Verantwortlicher

Kontakt: hello@crelvo.dev

2. Server-Logfiles

Beim Aufruf dieser Seite schreibt der Webserver einen Logeintrag. Er enthält die IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die angefragte Adresse, den HTTP-Statuscode, die übertragene Datenmenge, den Referrer, sofern der Browser einen sendet, und die Browserkennung.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, das berechtigte Interesse am Betrieb und an der Absicherung der Seite. Die Logdateien werden täglich rotiert; vierzehn ältere Dateien werden vorgehalten und danach gelöscht, ein Eintrag ist also nach spätestens fünfzehn Tagen verschwunden. Eine Zusammenführung mit anderen Daten findet nicht statt.

3. Keine Cookies, keine Reichweitenmessung

Diese Seite setzt keine Cookies und bindet kein Analyse- oder Trackingwerkzeug ein. Es gibt keinen Einwilligungsbanner, weil es nichts gibt, in das eingewilligt werden müsste.

4. Speicherung auf Ihrem Gerät

Die Anwendung merkt sich zwei Dinge lokal in Ihrem Browser, im sogenannten Local Storage: ob der Ton eingeschaltet ist, und welche Sternbilder Sie im Flug bereits gesehen und beansprucht haben. Diese Angaben bleiben auf Ihrem Gerät, werden nicht übertragen und sind für uns nicht einsehbar. Sie können sie jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen. Es handelt sich um für die gewünschte Funktion erforderliche Speicherung nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG.

5. Keine Drittanbieter

Schriftarten, die 3D-Bibliothek und der Sternkatalog liegen auf demselben Server wie die Seite selbst. Beim Aufruf wird nichts von einem Content Delivery Network, einem Schriftartendienst oder einem sozialen Netzwerk nachgeladen, und es werden keine Daten an Dritte übertragen. Die Berechnung der Sternpositionen läuft vollständig in Ihrem Browser.

6. Hosting

Die Seite wird bei der Hetzner Online GmbH mit Sitz in Gunzenhausen, Deutschland, gehostet. Der Server steht im Rechenzentrum Nürnberg. Grundlage ist ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO; eine Übermittlung in ein Drittland findet nicht statt.

7. Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns schreiben, verarbeiten wir Ihre Nachricht und Ihre Absenderadresse zur Bearbeitung der Anfrage, Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Nachricht wird gelöscht, sobald sie nicht mehr benötigt wird und keine Aufbewahrungspflicht entgegensteht.

8. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft nach Art. 15 DSGVO, auf Berichtigung nach Art. 16, auf Löschung nach Art. 17, auf Einschränkung der Verarbeitung nach Art. 18, auf Datenübertragbarkeit nach Art. 20 und das Recht, der Verarbeitung nach Art. 21 DSGVO zu widersprechen. Wenden Sie sich dafür an die oben genannte Kontaktadresse.

Unabhängig davon steht Ihnen nach Art. 77 DSGVO ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde zu. Zuständig ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht, Promenade 18, 91522 Ansbach.

Privacy notice, English summary

This site sets no cookies, runs no analytics and loads nothing from third party servers. The fonts, the 3D library and the star catalogue are served from the same host, and the star positions are computed in your browser.

The only data processed is the web server access log: IP address, timestamp, requested address, status code, bytes sent, referrer if your browser sends one, and user agent. The legal basis is Art. 6 (1) (f) GDPR, the legitimate interest in operating and securing the site. Logs rotate daily and fourteen older files are kept, so an entry is gone after at most fifteen days.

The application stores two things locally in your browser: whether sound is on, and which constellations you have already faced. Both stay on your device and are never transmitted.

Hosting is Hetzner Online GmbH, seated in Gunzenhausen, Germany, in its Nuremberg data centre, under an Art. 28 GDPR processing agreement, with no transfer outside the EU. You have the rights of access, rectification, erasure, restriction, portability and objection under Art. 15 to 21 GDPR, and may complain to the Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, Promenade 18, 91522 Ansbach. The German text above is the legally operative version.

See also the Impressum.

The Celestial Sphere · Flug · Impressum